Who is Joe Manganiello’s New Actress Friend He Has Been Spotted With in the Middle of Sofía Vergara Divorce